-
2008-10-19
one’s brain child. - [易说堂英语口语]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
one’s brain child.字面意思为“某人大脑生出的孩子”，引申为“某人的计划，注意，设想等”。
http://abcdesay.blogbus.com/logs/30396775.html
在普通英语中，“某人想出来的注意或办法”一般用“one’s original idea”来表示。比如： To put up an ad to find such a typewriter is Mark’s original idea. 贴广告找这种打字员是马克的主意。但是在日常口语中，英美人更喜欢用“one’s brain child”来表示这一概念。
例如：The English Evening was such a hit. All students had bags of fun. They especially enjoyed the games section. But you know that the Evening was the Students’ Union’s child. 英语晚会很成功。所有的学生都很尽兴。他们尤其喜欢游戏部分。但你知道，这场晚会可是我们学生会的心血呀。
但是，如果“主意”或“想法”为复数形式，可将其写成“one’s brain children”。
比如：
The new ways of teaching which have been proved every effective are brain children of all teaching staff of our department. 这些行之有效的新的教学方法都是我们系全体教师共同想出来的。
易说堂选拨大赛2000元现金轻松拿历史上的今天：
【存衣间和卫生间】 2008-10-19男生和女生在一起一定要做些什么吗 2008-10-19面试碰到问题“炸弹”莫慌 2008-10-19谢晋去世前下榻酒店曝光 物是人非引唏嘘(图) 2008-10-19【海明威-革命党人】 2008-10-19随机文章：
rob Peter to pay Paul. 2008-10-16a blind date.意为初次约会。 2008-10-14from hand to mouth 2008-09-08最新研究：性格决定外表 2008-08-15考个靓证升学留学不用愁 2008-07-09
收藏到：Del.icio.us
E-say 易说堂
E-say 学习英语的好地方
